紀伯倫的「小孩」

分享一下讓我感動的詩，紀伯倫的「小孩」。

【小孩】
Kahlil Gibran


一個母親抱著一個小嬰兒在她懷中的時候，
母親對嬰兒輕輕地說：「請跟我說話」，
她隱約中聽到了這麼一段話。


你的小孩不是你的，
他們是生命的子女，
他們只是藉著你而來到人間，
雖然他們與你同住，但他們不是你的財產。

你可以給他們你的至愛，
但你不可以灌輸他們你的思想，
因為他們有自己的想法。

你可以提供他們居所，
但無法留住他們的靈魂。
因為他們的靈魂是居住在明天，
是你既無法去拜訪也無法夢見的地方。

你可以喜歡你的孩子，
但請不要把他們塑造成你的樣子，
因為生命是不會回頭的。

你是弓，你的孩子是箭，
他們是由你的弓，所發射出去的生命之箭，
射箭人瞄準了很遠的目標。
他使勁地彎了他的弓，
為的是要把他的箭射得有勁且遠。
讓你的手快樂地，穩定地去彎那弓，
因為射手雖然愛他的箭，他也愛穩定的弓，
因為如此才能把所愛的箭射得有勁且遠。